دورة الترجمة الطبية
دورة الترجمة الطبية
SAR 508SAR
254
بطاقة تفاصيل الخدمة
- اسم الخدمة
- دورة الترجمة الطبية
- التصنيف
- تخصصات طبية
- المدة
- 02:6:9 ساعة
- عدد المحاضرات
- 12
- لغة المحتوى
- اللغة العربية
- الرسوم
SAR 508SAR 254- الشهادة
- شهادة إتمام معتمدة
- قناة تقديم الخدمة
- إلكترونياً عبر المنصة
- المستفيدون
- الأفراد والجهات
الخطوات
- إنشاء حساب أو تسجيل الدخولسجّل بياناتك الأساسية (الاسم، البريد الإلكتروني، رقم الجوال) وفعّل الحساب.
- الاشتراك في المنصةاختر خطة الاشتراك الشهرية أو السنوية وأكمل الدفع الإلكتروني.
- متابعة المحتوى التدريبيشاهد المحاضرات وأنجز الاختبارات حتى اكتمال نسبة الإنجاز.
- الحصول على الشهادةتُصدر شهادة الإتمام إلكترونياً ويمكن التحقق منها عبر خدمة التحقق من الشهادة.
المستندات المطلوبة
- لا تتطلب الخدمة أي مستندات ورقية.
- بريد إلكتروني فعّال ورقم جوال لتفعيل الحساب.
- الاسم الكامل كما في الهوية ليُطبع على الشهادة.
ماذا ستتعلم من البرنامج
ستتعلم من البرنامج مبادئ وأساسيات الترجمة الطبية والترجمة العامة بالتطبيق على الزوج اللغوي إنجليزي عربي.
كما ستتعلم مبادئ التدقيق اللغوي مع التطبيق بأمثلة للشرح، وتقارير طبية للتدريب عليها في الجزء العملي من الكورس.
يضم الكورس التعامل مع برامج مايكرسوفت ورد، ومايكروسوفت إكسيل كأدوات أساسية للترجمة التحريرية.
سوف تتدرب على التعامل مع المواقع الطبية الموثوقة لاشتقاق الترجمة منها، وأيضًا التعامل مع القواميس المختلفة بكل سهولة.
كما تتعلم مراجعة الملفات المترجمة والتعديل عليها وتقييمها لغويًا
والتدريب على إنشاء مسرد مصطلحات للملفات المترجمة كذلك.
يضم الكورس التدريب على أدوات تحسين صياغة الملفات الطبية المترجمة والوصول إلى جودة ترجمة احترافية.
المرشحون المثاليون
يستهدف البرنامج طلاب وخريجي الكليات الطبية من الطب والصيدلة أو العلاج الطبيعي والأسنان والعلوم والتمريض وغيرهم من الكليات الطبية.
وكذلك طلاب وخريجي اللغات والترجمة
كما يمكن لأي شخص يجيد التعامل باللغة ويمتلك مستوى جيد أو متوسط بها أن يدرس البرنامج
مسمى البرنامج التدريبي كما سيُكتب في الشهادة
Basics of Medical Translation Course
الشروط
- امتلاك حساب فعّال على المنصة واشتراك ساري.
- الالتزام بالشروط والأحكام وسياسة الخصوصية.
- إكمال جميع المحاضرات والاختبارات للحصول على الشهادة.
