Basics of Medical Translation Course

SAR 508
SAR 254

اشترك الآن

Duration
02:6:9 hours

Access Time
Lifetime

Language
Arabic

Resources
(2)

Skill Level
( General - Specialized )

266

Duration
02:6:9 hours

Access Time
Lifetime

Language
Arabic

Resources
(2)

Skill Level
( General - Specialized )

SAR 508
SAR 254

About the instructor

DR. Abeer Elgohary

Pharmacist - Medical Translation Instructor

Pharmacist for more than 10 years of pharmaceutical experience

I went to a freelancing work as a medical translator, so I have got many advanced coursed in this field.

I worked as a Freelancer medical& general translator | proofreader | MT Post Editor | Reviewer at many leading Egyptian and international Translation Institutes| Reviewer’s team leader at many Egyptian Academy for Medical Translation for more than 4 years, and finally Medical Translation Instructor.

My main passion is to transfer a value through the translation learning process, helping others to develop their skills more and more and get an independent career as a medical translator.

بطاقة تفاصيل الخدمة

اسم الخدمة: Basics of Medical Translation Course
التصنيف: Medical specialties
المدة: 02:6:9 hours
عدد المحاضرات: 12
لغة المحتوى: Arabic
الرسوم: ~~SAR 508~~
SAR 254
الشهادة: شهادة إتمام معتمدة
قناة تقديم الخدمة: إلكترونياً عبر المنصة
المستفيدون: الأفراد والجهات

الخطوات

إنشاء حساب أو تسجيل الدخولسجّل بياناتك الأساسية (الاسم، البريد الإلكتروني، رقم الجوال) وفعّل الحساب.
الاشتراك في المنصةاختر خطة الاشتراك الشهرية أو السنوية وأكمل الدفع الإلكتروني.
متابعة المحتوى التدريبيشاهد المحاضرات وأنجز الاختبارات حتى اكتمال نسبة الإنجاز.
الحصول على الشهادةتُصدر شهادة الإتمام إلكترونياً ويمكن التحقق منها عبر خدمة التحقق من الشهادة.

المستندات المطلوبة

لا تتطلب الخدمة أي مستندات ورقية.
بريد إلكتروني فعّال ورقم جوال لتفعيل الحساب.
الاسم الكامل كما في الهوية ليُطبع على الشهادة.

Objectives of Basics of Medical Translation Course

The course aims to learn written medical translation simply, flexibly and in an interesting manner, without resorting to memorizing words or references, using the latest global translation guidance in medical translation, and language auditing of the text. The practical application part includes training on many types of medical files making the trainee professionalize medical translation by the end of the course.

You Will Learn

You will learn from the program the principles and basics of medical and general translation by applying to the English Arabic linguistic spouse.

The principles of linguistic scrutiny with application will also be learned by examples of explanation and medical reports for training in the practical part of the course.

The course includes dealing with Microsoft Word programs and Microsoft Excel as essential translation tools.

You will practice dealing with reliable medical sites to derive translation from them, and also handle different dictionaries with ease.

You also learn to review, edit and linguistically evaluate translated files

and training in the establishment of a glossary of translated files as well.

The course includes training on tools to improve the drafting of translated medical files and access to professional translation quality.

Targeted Students

The program targets medical college students and graduates from medicine, pharmacy or physiotherapy, dental, science, nursing and other medical colleges.

as well as students and graduates of languages and translation

Anyone who is fluent in the language and possesses a good or medium level of language can also study the program.